woman writing letter

Definition: (fem noun) - friendship, liking, kindness

L'amitié est une des choses les plus importantes du monde, surtout aujourd'hui - Friendship is one of the most important things in the world, especially today.

amitiés (at the end of a letter) - best wishes, all the best, kind regards, in friendship

Have you ever received a letter from a French friend signed "friendships"? This is a fairly common mistake by native French speakers.

A more accurate translation of amitiés might be "your friend," but since that has a definite grade school sort of feeling, it's better to choose one of the translations above.

See amicalement for another, famous mistranslation by native speakers.

   amitié particulière - homosexual relationship
   prendre quelqu'un en amitié - to take a liking to someone
   Faites-moi l'amitié de + infinitive... - Do me the kindness/favor of + gerund...

Pronunciation: [a mee tyay]

mla apa chicago
Your Citation
Lawless, Laura K. "Amitié." ThoughtCo, Mar. 4, 2017, Lawless, Laura K. (2017, March 4). Amitié. Retrieved from Lawless, Laura K. "Amitié." ThoughtCo. (accessed January 20, 2018).