Spanish Verb Arrepentirse Conjugation

Arrepentirse Conjugation, Usage, and Examples

man with regret
El hombre se arrepiente de sus errores. (The man regrets his mistakes).

PeopleImages / Getty Images

The Spanish verb arrepentirse is frequently translated as "to regret" or "to feel sorry," although it can also mean "to repent." In some contexts, it can also refer to simply changing one's mind, as when someone backs out of a deal or contract.

The tables below show arrepentirse conjugations in the present, past and future tenses, in both the indicative and subjunctive forms. The charts also include the imperative, participle, and gerund forms.

How to Conjugate Arrepentirse

Arrepentirse is a reflexive verb derived from arrepentir, which is almost never used nonreflexively. When used reflexively, it requires the reflexive pronouns me, te, se, nos, and os, as seen in the conjugation charts.

Arrepentirse is irregular in two ways. The -e- of the stem changes to -ie- when stressed. And when unstressed, the -e- sometimes changes to -i-. The irregularities affect all of the subjunctive (present and imperfect) and negative imperative forms. A few forms in the indicative present and preterite are also affected, as well as the gerund.

Present Indicative of Arrepentirse

The present tense indicates that an action is happening now or that it happens generally or habitually.

Yome arrepientoI regretYo no me arrepiento de nada.
te arrepientesYou regretTú te arrepientes por tus crímenes.
Usted/él/ellase arrepienteYou/he/she regretsÉl se arrepiente de todo lo que ha hecho.
Nosotrosnos arrepentimosWe regretNosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
Vosotrosos arrepentísYou regretVosotros os arrepentís de no haberme escuchado.
Ustedes/ellos/ellasse arrepientenYou/they regretEllos se arrepienten de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse Preterite

The preterite is a type of past tense that refers to actions that came to a definite end, much like the English past tense ending in "-ed" for regular verbs.

Yome arrepentíI regrettedYo no me arrepentí de nada.
te arrepentisteYou regrettedTú te arrepentiste por tus crímenes.
Usted/él/ellase arrepintióYou/he/she regrettedÉl se arrepintió de todo lo que ha hecho.
Nosotrosnos arrepentimosWe regrettedNosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
Vosotrosos arrepentisteisYou regrettedVosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado.
Ustedes/ellos/ellasse arrepintieronYou/they regrettedEllos se arrepintieron de haber apoyado al presidente.

Imperfect Indicative Form of Arrepentirse

The imperfect is another type of past tense. Its usage is similar to the constructions "used to + verb" or "was + verb + -ing" in English.

Yome arrepentíaI was regrettingYo no me arrepentía de nada.
te arrepentíasYou were regrettingTú te arrepentías por tus crímenes.
Usted/él/ellase arrepentíaYou/he/she was regrettingÉl se arrepentía de todo lo que ha hecho.
Nosotrosnos arrepentíamosWe were regrettingNosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados.
Vosotrosos arrepentíaisYou were regrettingVosotros os arrepentíais de no haberme escuchado.
Ustedes/ellos/ellasse arrepentíanYou/they were regrettingEllos se arrepentían de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse Future Tense

Yome arrepentiréI will regretYo no me arrepentiré de nada.
te arrepentirásYou will regretTú te arrepentirás por tus crímenes.
Usted/él/ellase arrepentiráYou/he/she will regretÉl se arrepentirá de todo lo que ha hecho.
Nosotrosnos arrepentiremosWe will regretNosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados.
Vosotrosos arrepentiréisYou will regretVosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado.
Ustedes/ellos/ellasse arrepentiránYou/they will regretEllos se arrepentirán de haber apoyado al presidente.

Periphrastic Future of Arrepentirse

The reflexive pronoun of the periphrastic future can come before the conjugated form of the verb ir (to go), as shown below, or attached to arrepentir. Thus, the first example sentence in the chart could have been written as "Yo no voy a arrepentirme de nada." The method shown below is more common.

Yome voy a arrepentirI am going to regretYo no me voy a arrepentir de nada.
te vas a arrepentirYou are going to regretTú te vas a arrepentir por tus crímenes.
Usted/él/ellase va a arrepentirYou/he/she is going to regretÉl se va a arrepentir de todo lo que ha hecho.
Nosotrosnos vamos a arrepentirWe are going to regretNosotros nos vamos a arrepentir por nuestros pecados.
Vosotrosos vais a arrepentirYou are going to regretVosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado.
Ustedes/ellos/ellasse van a arrepentirYou/they are going to regretEllos se van a arrepentir de haber apoyado al presidente.

Present Progressive/Gerund Form of Arrepentirse

It is common to attach the reflexive pronoun to the gerund (also called a present participle) as shown below. It is also possible to place the pronoun in front of the verb phrase, so the sentence below also could have been rendered as "Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho."

Gerund of Arrepentirestá arrepintiéndoseIs regrettingÉl está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.

Past Participle of Arrepentirse

As with other past participles, arrepentido can function as an adjective, in this case meaning repentant or otherwise feeling sorry.

Participle of Arrepentirse ha arrepentidoHas regrettedÉl se ha arrepentido de todo lo que ha hecho.

Conditional Form of Arrepentirse

Yome arrepentiríaI would regretSi fuera tú, yo no me arrepentiría de nada.
te arrepentiríasYou would regretTú te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera.
Usted/él/ellase arrepentiríaYou/he/she would regretÉl se arrepentiría de todo lo que ha hecho, pero no quiere ir a la cárcel.
Nosotrosnos arrepentiríamosWe would regretNosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, pero no hemos cometido errores.
Vosotrosos arrepentiríaisYou would regretVosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis inteligentes.
Ustedes/ellos/ellasse arrepentiríanYou/they would regretEllos se arrepentirían de haber apoyado al presidente, pero les gusta su personalidad.

Present Subjunctive of Arrepentirse

Que yome arrepientaThat I regretEs lamentable que yo no me arrepienta de nada.
Que túte arrepientasThat you regretEl juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes.
Que usted/él/ellase arrepientaThat you/he/she regretSofía quiere que él se arrepienta de todo lo que ha hecho.
Que nosotrosnos arrepintamosThat we regretMamá quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados.
Que vosotrosos arrepintáisThat you regretQuiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado.
Que ustedes/ellos/ellasse arrepientanThat you/they regretMe alegra que ellos se arrepientan de haber apoyado al presidente.

Imperfect Subjunctive Form of Arrepentirse

There is very seldom any difference in meaning between the two forms of the imperfect subjunctive shown below, although the first option is more common.

Option 1

Que yome arrepintieraThat I regrettedEra lamentable que yo no me arrepintiera de nada.
Que túte arrepintierasThat you regrettedEl juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes.
Que usted/él/ellase arrepintieraThat you/he/she regrettedSofía quería que él se arrepintiera de todo lo que ha hecho.
Que nosotrosnos arrepintiéramosThat we regrettedMamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados.
Que vosotrosos arrepintieraisThat you regrettedYo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado.
Que ustedes/ellos/ellasse arrepintieranThat you/they regrettedMe alegra que ellos se arrepintieran de haber apoyado al presidente.

Option 2

Que yome arrepintieseThat I regrettedEra lamentable que yo no me arrepintiese de nada.
Que túte arrepintiesesThat you regrettedEl juez quería que tú te arrepintieses por tus crímenes.
Que usted/él/ellase arrepintieseThat you/he/she regrettedSofía quería que él se arrepintiese de todo lo que ha hecho.
Que nosotrosnos arrepintiésemosThat we regrettedMamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados.
Que vosotrosos arrepintieseisThat you regrettedYo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado.
Que ustedes/ellos/ellasse arrepintiesenThat you/they regrettedMe alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al presidente.

Imperative Forms of Arrepentirse

The reflexive pronoun is attached to affirmative commands but comes before negative commands.

Imperative (Positive Command)

arrepiénteteRegret!¡Arrepiéntete por tus crímenes!
UstedarrepiéntaseRegret!¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho!
NosotrosarrepintámonosLet's regret!¡Arrepintámonos por nuestros pecados!
VosotrosarrepentíosRegret!¡Arrepentíos de no haberme escuchado!
UstedesarrepiéntanseRegret!¡Arrepiéntanse de haber apoyado al presidente!

Imperative (Negative Command)

no te arrepientasDon't regret!¡No te arrepientas por tus crímenes!
Ustedno se arrepientaDon't regret!¡No se arrepienta de todo lo que ha hecho!
Nosotrosno nos arrepintamosLet's not regret!¡No nos arrepintamos por nuestros pecados!
Vosotrosno os arrepintáisDon't regret!¡No os arrepintáis por no haberme escuchado!
Ustedesno se arrepientan

Don't regret!

¡No se arrepientan de haber apoyado al presidente!