How to Conjugate the Verb "Dire" in Italian

Learn how to conjugate and use the verb "dire"

Old Italian men chatting
Andrew Peacock / Getty Images

“Dire” is a verb you’re going to use a lot when telling stories (you know, the whole “he said, she said” bit), so it’s a great one to get comfortable with, and you can do using the examples and conjugation tables below.

Some Definitions of “dire”

  • To say
  • To tell
  • To recite
  • To speak

What to Know About “dire”

INDICATIVO/INDICATIVE

Il presente

io dico

noi diciamo

tu dici

voi dite

lui, lei, Lei dice

essi, Loro dicono

Esempi:

  • Dicono che il ristorante è chiuso. - They are saying that the restaurant is closed.
  • Maria dice sempre la verità. - Maria always tells the truth.

io ho detto

noi abbiamo detto

tu hai detto

voi avete detto

lui, lei, Lei ha detto

essi, Loro hanno detto

Esempi:

  • E poi gli ho detto che lo amavo. - And then I told him that I loved him.
  • I miei insegnanti non mi hanno detto che gli italiani parlavano così veloce. - My teachers did not tell me that Italians would speak so quickly.

io dicevo

noi dicevamo

tu dicevi

voi dicevate

lui, lei, Lei diceva

essi, Loro dicevano

Esempi:

  • Carlotta diceva che conosce un ragazzo che ti piacerà. - Carlotta said that she knows a guy who you’ll like.
  • Mi ricordo bene quello che dicevano. - I remember well what they used to say.

io avevo detto

noi avevamo detto

tu avevi detto

voi avevate detto

lui, lei, Lei aveva detto

essi, Loro avevano detto

Esempi:

  • Qualcuno mi aveva detto che Viterbo non era un posto interessante, invece è bellissimo. - Someone had told me that Viterbo wasn’t an interesting place, actually it’s beautiful.
  • Durante l’esame pensavo spesso a quello che il professore aveva detto. -  During the examination I often thought about what the professor had said.

io dissi

noi dicemmo

tu dicesti

voi diceste

lui, lei, Lei disse

essi, Loro dissero

Esempi:

  • Mi disse che voleva trasferirsi in Cina. - He told me that he wanted to move to China.
  • Ci dissero che nostro nonno era un eroe. - They told us that our grandpa was a hero.

io ebbi detto

noi avemmo detto

tu avesti detto

voi aveste detto

lui, lei, Lei ebbe detto

essi, Loro ebbero detto

TIP: This tense is rarely used, so don’t worry too much about mastering it. You’ll find it in very sophisticated writing.

io dirò

noi diremo

tu dirai

voi direte

lui, lei, Lei dirà

essi, Loro diranno

Esempi:

  • Ogni uomo italico vi dirà la stessa cosa!  - Every Italian man will tell you the same thing.
  • Sono sicura che ti dirà di si! - I’m sure she’ll tell you yes!

io avrò detto

noi avremo detto

tu avrai detto

voi avrete detto

lui, lei, Lei avrà detto

essi, Loro avranno detto

Esempi:

  • La tua guida ti avrà detto della storia di questo palazzo, no? - Your guide must have told you about the history of this building, right?
  • Mi avranno sicuramente detto il nome della via, però me lo sono dimenticato. - They definitely told me the name of the street, but I forgot it.

CONGIUNTIVO/SUBJUNCTIVE

che io dica

che noi diciamo

che tu dica

che voi diciate

che lui, lei, Lei dica

che essi, Loro dicano

Esempi:

  • Credo che lui dica la verità. - I believe he’s telling the truth.
  • Qualsiasi cosa ti dicano, devi solo sorridere e annuire. - Whatever they tell you, you’ve just got to smile and nod.

io abbia detto

noi abbiamo detto

tu abbia detto

voi abbiate detto

lui, lei, Lei abbia detto

essi, Loro abbiano detto

Esempi:

  • Credo che abbia detto di chiamarsi Francesca, però non sono sicura. - I think that she said her name is Francesca, but I’m not sure.
  • Dubito seriamente che abbia detto quello. - I seriously doubt that she said that.

io dicessi

noi dicessimo

tu dicessi

voi diceste

lui, lei, Lei dicesse

essi, Loro dicessero

Esempi:

  • Non pensavo che glielo dicesse! - I didn’t think he would tell it to her!
  • E se ti dicessi che non ti amo più? - And what if I would tell you I don’t love you anymore?

io avessi detto

noi avessimo detto

tu avessi detto

voi aveste detto

lui, lei, Lei avesse detto

essi, Loro avessero detto

Esempi:

  • Pensavo che mi avesse detto che eri single. - I thought you had told me that you were single.
  • Scusa se sbaglio, però mi pareva che avessero detto di non riuscire a parlare italiano. - Sorry if I’m wrong, but it seems to me that they said they weren’t able to speak Italian.

CONDIZIONALE/CONDITIONAL

io direi

noi diremmo

tu diresti

voi direste

lui, lei, Lei direbbe

essi, Loro direbbero

Esempi:

  • Marco direbbe che sono pazza. - Marco would say that I’m crazy.
  • Direi che te la cavi benissimo. - I would say that you’re doing really well.

io avrei detto

noi avremmo detto

tu avresti detto

voi avreste detto

lui, lei, Lei avrebbe detto

essi, Loro avrebbero detto

  • Mi ha promesso che l’avrebbe detto! - He promised me he would tell me.
  • Maleducato? No, avrei detto un po’ scortese e basta.  - Rude? No, I would say a little unfriendly, that’s it.