Die Familie - The Family - An English-German Glossary

Annotated English-German Glossary about Family and Relations

In this glossary you'll find German vocabulary related to the family and relatives. It is related to Lesson 9 of our free online course, German for Beginners.

The Family - die Familie Annotated English-German Glossary

EnglischDeutsch
A
ancestor - ancestorsder Vorfahre/die Vorfahrin - die Vorfahren
aunt - auntsdie Tante - die Tanten
B
baby - babiesdas Baby - die Babys
blended family (-ies)die Fortsetzungsfamilie (-n)
Blended family: i.e., a continuing family, serial family, a family with children from a previous marriage.
boy - boysder Junge - die Jungen
brother - brothersder Bruder - die Brüder
brother-in-law - brothers-in-lawder Schwager - die Schwäger
C
child - childrendas Kind - die Kinder
"We have no children." = "Wir haben keine Kinder."
"We have three children." = "Wir haben drei Kinder."
cousin (f.) - cousinsdie Kusine - die Kusinen
die Base (old-fashioned term)
cousin (m.) - cousinsder Cousin - die Cousins
der Vetter - die Vettern
D
dad - dadsder Vati - die Vatis
daughter - daughtersdie Tochter - die Töchter
daughter-in-law - daughters-in-lawdie Schwiegertochter - die Schwiegertöchter
F
family - familiesdie Familie - die Familien
family tree - family treesder Stammbaum - die Stammbäume
die Stammtafel - die Stammtafeln
die Ahnentafel - die Ahnentafeln
father - fathersder Vater - die Väter
forefather - forefathersder Vorfahre/die Vorfahrin - die Vorfahren
G
genealogydie Genealogie
die Ahnenforschung
girl - girlsdas Mädchen - die Mädchen
Mädchen, like all German nouns ending in -chen or -lein, is neuter even though it means "girl." A similar example would das Fräulein, miss, unmarried woman.
For more on noun gender, see German Gender Hints.
grandchild - grandchildrendas Enkelkind - die Enkelkinder
granddaughter - granddaughtersdie Enkelin - die Enkelinnen
die Enkeltochter - die Enkeltöchter
grandfather - grandfathersder Großvater - die Großväter
grandmother - grandmothersdie Großmutter - die Großmütter
grandma/granny - grandmasdie Oma - die Omas
grandpa/gramps - grandpasder Opa - die Opas
grandparentsdie Großeltern (Pl.)
grandson - grandsonsder Enkel - die Enkel
der Enkelsohn - die Enkelsöhne
greatgrandfather(s)der Urgroßvater (-väter)
great- (prefix)Ur- (as in Urgroßmutter)
H
half brother - half brothersder Halbbruder - die Halbbrüder
half sister - half sistersdie Halbschwester - die Halbschwestern
husbandder Mann, Ehemann
die (Ehe)Männer (Pl.)
EnglischDeutsch
M
Marital Status - der Familienstand
bachelorder Junggeselle
divorced (adj.)geschieden
divorceeder/die Geschiedene
married (adj.)verheiratet
single, unmarried (adj.)ledig, unverheiratet
widowed (adj.)verwitwet
widowdie Witwe
widowerder Witwer
mom - momsdie Mutti - die Muttis
mother - mothersdie Mutter - die Mütter
N
nephew - nephewsder Neffe - die Neffen
niece - niecesdie Nichte - die Nichten
P
parentsdie Eltern (Pl.)
partner (m.) - partnersder Partner - die Partner
partner (f.) - partnersdie Partnerin - die Partnerinnen
R
relatedverwandt
to be related to someonemit jemandem verwandt sein
the relations, relativesdie Verwandtschaft
relative - relativesder/die Verwandte - die Verwandten
Expressions: the relatives, the relations
all my/our/the relativesdie ganze Verwandtschaft
to be one of the familyzur Verwandtschaft gehören
We're not related.Wir sind nicht verwandt.
S
siblings / brothers & sistersdie Geschwister (Pl.)
"Do you have any brothers or sisters? = "Haben Sie Geschwister?"
significant other, life partnerder Lebensgefährte / die Lebensgefährtin
In addition to Lebensgefährte, another word for "significant other" or "life partner" is Partner (above).
sister - sistersdie Schwester - die Schwestern
sister-in-law - sisters-in-lawdie Schwägerin - die Schwägerinnen
son - sonsder Sohn - die Söhne
son-in-law - sons-in-lawder Schwiegersohn - die Schwiegersöhne
stepfather - stepfathersder Stiefvater - die Stiefväter
stepdaughter - stepdaughtersdie Stieftochter - die Stieftöchter
stepmother - stepmothersdie Stiefmutter - die Stiefmütter
stepson - stepsonsder Stiefsohn - die Stiefsöhne
step- (prefix)Stief- (as in Stiefbruder, etc.)
U
uncle - unclesder Onkel - die Onkel
W
wife - wivesdie Frau, Ehefrau - die (Ehe)Frauen