German-English Glossary of Fish and Marine Animals

Deutsch-Englisches Lexikon for Aquatic Species

Atlantic Salmons in river
Westend61 / Getty Images

When you see a German word for a fish or marine species, how can you translate that to English or know the species? We don't list all 23,000 Fischarten here in our Lexikon, but you'll find more than in most fish glossaries. This annotated German-English Lexikon is in alphabetical order, by German name.

There are an estimated 23,000 varieties of fish, of which about 40 percent live in the saltwater (​Salzwasser) of the world's oceans and seas. The other 60 percent are freshwater (​Süsswasser) varieties. Only a few types of fish, such as ​eel and salmon, can live in both fresh and saltwater.

Fischarten • Kinds of Fish

Deutsch - German Englisch - English Latein - Latin
der Aal eel Anguilla anguilla
der Aitel chub (European) Leuciscus cephalus
Alburnoides bipunctatus
die Alse shad Alosa
die Anschovis (-)
die Sardelle (-n)
anchovy Engraulidae
die Äsche grayling Thymallus thymallus
die Bachforelle/
der Bachsaibling
brook trout
brook char
Salvelinus fontinalis
das Bachneunauge lamprey Lampreta planeri
die Barbe barbel, mullet Barbus barbus
der Barrakuda (-s) barracuda Thyrsites atun
der Barsch bass, (yellow) perch, or pike Perca fluviatilis
Perca flavescens
der Blei bream Abramis brama
der Blutegel (-) leech Hirudo medicinalis
die Brachse
Blei, Brasse, Breitling
bream Abramis brama
der Butt flounder, plaice Platichthys flesus
der Dorsch cod, Atlantic cod Gadus morhua
der Döbel chub (European) Leuciscus cephalus
der Delphin dolphin Coryphaena hippurus
der Egel (-) leech Hirudo medicinalis
die Elritze (-n) minnow Phoxinus phoxinus
der fliegende Fisch flying fish Exocoetus volitans
die Flunder (-n) flounder, plaice Paralichthys albigutta
der Flussbarsch perch Perca fluviatilis
der Flusskrebs crayfish, crawfish Astacus astacus
Orconectes virilis
die Forelle
Cutthroat-Forelle
Regenbogenforelle
trout
cutthroat trout
rainbow trout
Salmo
Salmo clarki
Salmo gairdneri
der Gabeldorsch fork beard Phycis phycis
die Garnele (-n) shrimp, prawn Natantia order
Gestreifte Meerbarbe striped mullet Mullus surmuletus
der Goldbutt plaice Pleuronectes platessa
der Goldfisch (-e) goldfish Cyprinus auratis
die Goldstrieme salema Sarpa salpa
der Guppy guppy Poecilia reticulatus
die Groppe/Koppe bullhead, Miller's thumb Cottus gobio
der Gründling (-e) gudgeon Gobio gobio
der Giebel prussian carp Carassius auratus gibelio
der Grauhai grey shark Carcharhinus amblyrhynchus
der Haddock smoked haddock Melanogrammus aeglefinus
der Haifisch
der Grauhai
Weißer Hai
Hammerhai
shark
grey shark
great white shark
hammerhead shark
Pleurotremi order
Carcharhinus amblyrhynchus
Carcharodon carcharias
Sphyrna lewini
der Hecht pike Esox lucius
der Heilbutt halibut Hippoglossus hippoglossus
der Hechtbarsch
der Zander
pike perch Lucioperca lucioperca
der Hering herring Clupea harengus
der Hornhecht gar, garfish,
garpike
Belone belone
der Hummer (-) lobster Homaridae
der Kabeljau cod, Atlantic cod Gadus morhua
der Kalmar (-e)
der Riesentintenfisch
squid
giant squid
Teuthoidea order
die Karausche crucian carp Carassius carassius
der Karpfen carp Cyprinus carpio
der Katzenhai (-e) dogfish Squalis acanthias
der Kaulbarsch ruff(e) Gymnocephalus cernua/Acerina cernua
die Kliesche (-n) dab (flounder) Limanda limanda
die Krabbe (-n) prawn, shrimp Natantia order
die Krabbe (-n)
der Taschenkrebs (-e)
crab
edible crab
Brachyura
Cancridae
family
der Krake
der Tintenfisch

Klasse: Kopffüßer (pl.)
octopus Cephalopoda family
der Krebs (-e) crustacean Crustacea/Krebstiere order
der Kofferfisch (-e) cowfish Lactophrys quadricornis
der Kuhfisch (-e) cowfish Lactophrys quadricornis
der Lachs salmon Salmo salar
die Laube
die Ukelei
bleak Alburnus alburnus
die Makrele mackerel Scomber scombrus
die Meeräsche grey mullet Mugilidae family
die Meerbarbe
Gestreifte Meerbarbe
red mullet
striped mullet
Mugilidae family
Mullus surmuletus
Meeresfrüchte (pl.) sea food Term used on German restaurant menus.
der Mondfisch sunfish Mola mola
die Nase nase Chondrostoma nasus
das Neunauge
das Bachneunauge
das Flussneunauge
lamprey Geotria australis
Lampreta planeri
Lampreta fluviatilis
das Plankton plankton Zooplankton/Tierplankton
die Pfrille/Maipiere minnow Phoxinus phoxinus
die Qualle (-n)

Blaue Feuerqualle
Rippenqualle
Gelbe Haarqualle
Seeblase
(Portugiesische Galeere)
jellyfish

blue jellyfish
comb jellyfish
lion's mane jellyfish
Portuguese man-of-war
Ctenophora

Cyanea lamarcki
Pleurobrachia pileus
Cynea capillata
Physalis physalis
der Rochen
Giftrochen
Stachelrochen
ray, stingray
(poison) stingray
stingray
There are about 400 kinds of rays.
das Rotauge
Bleier, Plötze
roach Rutilus rutilus
Roter Schnapper red snapper Lutjanus campechanus
der Saibling char (a type of trout) Salvelinus
die Sardine (-n) sardines Sardinella
der Schellfisch (-e)
der Haddock
haddock
smoked haddock
Melanogrammus aeglefinus
der Schnappfisch red snapper Lutjanus blackfordi/Lutjanus campechanus
der Schneider/der Döbel chub (European) Alburnoides bipunctatus
Leuciscus cephalus
die Scholle halibut Hippoglossus hippoglossus
die Scholle plaice Pleuronectes platessa
der Schwamm (Schwämme) sponge Porifera, Spongiaria
der Schweinswal (-e) porpoise Phocoena phocoena
der Schwertfisch (-e) swordfish Xiphias gladius
die Seeanemone (-n) anemone (fish),
sea anemone
Amphiprion percula
das Seeohr abalone Haliotis tuberculata
das Seepferdchen (-) seahorse Hippocampus erectus
der Seestern (-e) starfish Asteroidea order
die Seezunge sole Solea solea
die Sepia cuttlefish Sepia officinalis
der Stachelrochen stingray There are about 400 kinds of rays.
der Steinbutt turbot Rhombus maximus
der Stint smelt Osmeridae family
der Stör (-e)
der Seestör
sturgeon
lake sturgeon
Acipenser sturio
Acipenser fulvescens
der Taschenkrebs (-e) crab
edible crab
Cancridae family
der Thunfisch tuna Thunnus
der Tintenfisch
Klasse: Kopffüßer (pl.)
octopus Cephalopoda family
der Walfisch
der Mörderwal
whale
killer whale
Cetacea order
Orcinus orca
der weiße Thun albacore Thunnus alalunga
der Wels catfish Siluris glanis
der Zackenbarsch grouper Epinephelus guaza
der Zander
der Hechtbarsch
pike perch Lucioperca lucioperca