Fish and Marine Animals in German

Deutsch-Englisches Lexikon for Aquatic Species

Atlantic Salmons in river
Do you know the German word for salmon?. Westend61 / Getty Images

When you see a German word for a fish or marine species, how can you translate that to English or know the species? We don't list all 23,000 Fischarten here in our Lexikon, but you'll find more than in most fish glossaries. This annotated German-English Lexikon is in alphabetical order, by German name.

There are an estimated 23,000 varieties of fish, of which about 40 percent live in the saltwater (​Salzwasser) of the world's oceans and seas.

The other 60 percent are freshwater (​Süsswasser) varieties. Only a few types of fish, such as ​eel and salmon, can live in both fresh and saltwater.

Fischarten • Kinds of Fish
Annotated German-English Glossary
Deutsch - GermanEnglisch - EnglishLatein - Latin
der AaleelAnguilla anguilla
der Aitelchub (European)Leuciscus cephalus
Alburnoides bipunctatus
die AlseshadAlosa
die Anschovis (-)
die Sardelle (-n)
anchovyEngraulidae
die ÄschegraylingThymallus thymallus
die Bachforelle/
der Bachsaibling
brook trout
brook char
Salvelinus fontinalis
das BachneunaugelampreyLampreta planeri
die Barbebarbel, mulletBarbus barbus
der Barrakuda (-s)barracudaThyrsites atun
der Barschbass
(yellow) perch
Perca fluviatilis
Perca flavescens
  The German term Barsch can refer to either bass, perch or pike, which are all "percoids" in the genus "perca."
der BleibreamAbramis brama
der Blutegel (-)leechHirudo medicinalis
die Brachse
Blei, Brasse, Breitling
breamAbramis brama
der Buttflounder, plaicePlatichthys flesus
der Dorschcod, Atlantic codGadus morhua
der Döbelchub (European)Leuciscus cephalus
der DelphindolphinCoryphaena hippurus
der Egel (-)leechHirudo medicinalis
die Elritze (-n)minnowPhoxinus phoxinus
der fliegende Fischflying fishExocoetus volitans
die Flunder (-n)flounder, plaiceParalichthys albigutta
der FlussbarschperchPerca fluviatilis
der Flusskrebscrayfish, crawfishAstacus astacus
Orconectes virilis
die Forelle
  Cutthroat-Forelle
  Regenbogenforelle
trout
  cutthroat trout
  rainbow trout
Salmo
  Salmo clarki
  Salmo gairdneri
der Gabeldorschfork beardPhycis phycis
die Garnele (-n)shrimp, prawnNatantia order
Gestreifte Meerbarbestriped mulletMullus surmuletus
der GoldbuttplaicePleuronectes platessa
der Goldfisch (-e)goldfishCyprinus auratis
die GoldstriemesalemaSarpa salpa
der GuppyguppyPoecilia reticulatus
die Groppe/Koppebullhead, Miller's thumbCottus gobio
der Gründling (-e)gudgeonGobio gobio
der Giebelprussian carpCarassius auratus gibelio
der Grauhaigrey sharkCarcharhinus amblyrhynchus
der Haddocksmoked haddockMelanogrammus aeglefinus
der Haifisch
  der Grauhai
  Weißer Hai
  Hammerhai
shark
  grey shark
  great white shark
  hammerhead shark
Pleurotremi order
Carcharhinus amblyrhynchus
Carcharodon carcharias
Sphyrna lewini
der HechtpikeEsox lucius
der HeilbutthalibutHippoglossus hippoglossus
der Hechtbarsch
der Zander
pike perchLucioperca lucioperca
der HeringherringClupea harengus
der Hornhechtgar, garfish,
garpike
Belone belone
der Hummer (-)lobsterHomaridae
der Kabeljaucod, Atlantic codGadus morhua
der Kalmar (-e)
  der Riesentintenfisch
squid
  giant squid
Teuthoidea order
die Karauschecrucian carpCarassius carassius
der KarpfencarpCyprinus carpio
der Katzenhai (-e)dogfishSqualis acanthias
der Kaulbarschruff(e)Gymnocephalus cernua/Acerina cernua
die Kliesche (-n)dab (flounder)Limanda limanda
die Krabbe (-n)prawn, shrimpNatantia order
die Krabbe (-n)
  der Taschenkrebs (-e)
crab
  edible crab
Brachyura
Cancridae
family
der Krake
der Tintenfisch

Klasse: Kopffüßer (pl.)
octopusCephalopoda family
der Krebs (-e)crustaceanCrustacea/Krebstiere order
der Kofferfisch (-e)cowfishLactophrys quadricornis
der Kuhfisch (-e)cowfishLactophrys quadricornis
Deutsch - GermanEnglisch - EnglishLatein - Latin
der LachssalmonSalmo salar
die Laube
die Ukelei
bleakAlburnus alburnus
die MakrelemackerelScomber scombrus
die Meeräschegrey mulletMugilidae family
die Meerbarbe
Gestreifte Meerbarbe
red mullet
striped mullet
Mugilidae family
Mullus surmuletus
Meeresfrüchte (pl.)sea foodTerm used on German restaurant menus.
der MondfischsunfishMola mola
die NasenaseChondrostoma nasus
das Neunauge
das Bachneunauge
das Flussneunauge
lampreyGeotria australis
Lampreta planeri
Lampreta fluviatilis
das PlanktonplanktonZooplankton/Tierplankton
Plankton can be either plants (Phytoplankton) or animals (Zooplankton). Most are microscopic in size, but the Ctenophora varieties (i.e., jellyfish/Quallen) can be quite large.
die Pfrille/MaipiereminnowPhoxinus phoxinus
die Qualle (-n)

Blaue Feuerqualle
Rippenqualle
Gelbe Haarqualle
Seeblase
(Portugiesische Galeere)
jellyfish

blue jellyfish
comb jellyfish
lion's mane jellyfish
Portuguese man-of-war
Ctenophora

Cyanea lamarcki
Pleurobrachia pileus
Cynea capillata
Physalis physalis
der Rochen
Giftrochen
Stachelrochen
ray, stingray
(poison) stingray
stingray
There are about 400 kinds of rays.
das Rotauge
Bleier, Plötze
roachRutilus rutilus
Roter Schnapperred snapperLutjanus campechanus
der Saiblingchar (a type of trout)Salvelinus
die Sardine (-n)sardinesSardinella
der Schellfisch (-e)
der Haddock
haddock
smoked haddock
Melanogrammus aeglefinus
der Schnappfischred snapperLutjanus blackfordi/Lutjanus campechanus
der Schneider/der Döbelchub (European)Alburnoides bipunctatus
Leuciscus cephalus
die SchollehalibutHippoglossus hippoglossus
die ScholleplaicePleuronectes platessa
der Schwamm (Schwämme)spongePorifera, Spongiaria
der Schweinswal (-e)porpoisePhocoena phocoena
NOTE: Don't confuse the dolphin fish (percoid) with the mammalian dolphin (Delphinus delphis) or porpoises (Phocoena phocoena)! You can understand the German name better if you remember that "porpoise" is based on Latin porca (pig). There are over 79 species of dolphin.
der Schwertfisch (-e)swordfishXiphias gladius
die Seeanemone (-n)anemone (fish),
sea anemone
Amphiprion percula
das SeeohrabaloneHaliotis tuberculata
das Seepferdchen (-)seahorseHippocampus erectus
der Seestern (-e)starfishAsteroidea order
die SeezungesoleSolea solea
die SepiacuttlefishSepia officinalis
der StachelrochenstingrayThere are about 400 kinds of rays.
der SteinbuttturbotRhombus maximus
der StintsmeltOsmeridae family
der Stör (-e)
der Seestör
sturgeon
lake sturgeon
Acipenser sturio
Acipenser fulvescens
der Taschenkrebs (-e)crab
edible crab
Cancridae family
der ThunfischtunaThunnus
der Tintenfisch
Klasse: Kopffüßer (pl.)
octopusCephalopoda family
der Walfisch
der Mörderwal
whale
killer whale
Cetacea order
Orcinus orca
der weiße ThunalbacoreThunnus alalunga
der WelscatfishSiluris glanis
der ZackenbarschgrouperEpinephelus guaza
der Zander
der Hechtbarsch
pike perchLucioperca lucioperca