The Many French Idiomatic Expressions With 'Avoir' ('to Have')

Expressions with 'avoir' take you from 'feeling blue' to 'feeling great'

"Elle doit avoir froid." She must be cold.
"Elle doit avoir froid." She must be cold. Sam Edwards/Caiaimage/Getty Images

The French verb avoir ("to have") is one of the most useful, flexible, and basic verbs in the French language, which probably explains its propensity to pop up in a slew of idiomatic expressions. French idiomatic expressions using avoir take you on a tour of the human condition, from feeling blue to feeling great, having charm to having the giggles, being right to being wrong.

Expressions That Use Avoir

Here are a few of the many expressions that use avoir.

  • avoir ___ ans > to be ___ years old
  • avoir à  + infinitive > to have to do something
  • avoir beau + infinitive > despite doing, however much (one) does
  • avoir besoin de > to need
  • avoir chaud > to be hot
  • avoir confiance en > to trust
  • avoir de la chance > to be lucky
  • avoir du charme > to have charm
  • avoir du chien (informal) > to be attractive, have a certain something
  • avoir du pain sur la planche (informal) > to have a lot to do, have a lot on one's plate
  • avoir du pot (informal) > to be lucky
  • avoir envie de > to want
  • avoir faim > to be hungry
  • avoir froid > to be cold
  • avoir honte de > to be ashamed of/about
  • avoir horreur de > to detest/loathe
  • avoir l'air (de) > to look (like)
  • avoir la frite > to feel great
  • avoir la gueule de bois > to have a hangover, to be hungover
  • avoir la patate > to feel great
  • avoir le beurre et l'argent du beurre > to have one's cake and eat it too
  • avoir le cafard (informal) > to feel low / blue / down in the dumps
  • avoir l'esprit de l'escalier > to be unable to think of witty comebacks in time
  • avoir le fou rire > to have the giggles
  • avoir le mal de mer > to be seasick
  • avoir les chevilles qui enflent (informal) > to be full of oneself
  • avoir l'habitude de > to be used to, in the habit of
  • avoir l'heure > to have (know) the time
  • avoir lieu > to take place
  • avoir l'intention de > to intend / plan to
  • avoir mal à la tête, aux yeux, à l'estomac > to have a headache, a stomachache, eye pain
  • avoir mal au cœur > to be sick to one's stomach
  • avoir peur de > to be afraid
  • avoir raison > to be right
  • avoir soif > to be thirsty
  • avoir sommeil > to be sleepy
  • avoir tort > to be wrong
  • avoir un chat dans la gorge > to have a frog in one's throat
  • avoir un cheveu (sur la langue) (informal) > to lisp
  • avoir un petit creux (informal) > to be a little hungry / peckish
  • avoir un poil dans la main (informal) > to be lazy
  • avoir un trou (de mémoire) > to have a memory loss, to have one's mind go blank
  • avoir une dent contre quelqu'un (informal) > to hold a grudge against someone
  • avoir une faim de loup (informal) > to be ravenous, famished
  • chacun a son goût > to each his own
  • en avoir (familiar) > to have guts
  • en avoir ras le bol (informal) > to be fed up
  • il y a + noun > there is, there are ___
  • il y a + period of time > ___ ago
  • n'avoir qu'à + infinitive > to just / only have to do something
  • Quand les poules auront des dents ! > When pigs fly!
  • Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. > A bird in the hand is worth two in the bush.
  • vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué) > to count one's chickens (before they're hatched)
mla apa chicago
Your Citation
Team, ThoughtCo. "The Many French Idiomatic Expressions With 'Avoir' ('to Have')." ThoughtCo, Apr. 5, 2023, Team, ThoughtCo. (2023, April 5). The Many French Idiomatic Expressions With 'Avoir' ('to Have'). Retrieved from Team, ThoughtCo. "The Many French Idiomatic Expressions With 'Avoir' ('to Have')." ThoughtCo. (accessed June 9, 2023).