'I Love You' in German

And Other Phrases of Love

ChinaFotoPress@Getty

He loves me. He loves me not. He loves me!...So you're in love. Or perhaps you just like someone. Anyhow, however your heart beats, here you'll find phrases that all relate to 'I love you' in German. If you want to leave an everlasting impression I have a suggestion for you at the end of this article. So, stay tuned.

You like him/her

(All phrases mean “I like you.”)

  • Ich mag dich.
  • Ich hab dich gern.
  • Du gefällst mir.
     

    You like him/ her a lot

    (All phrases mean “I like you a lot.”)

    • Ich mag dich sehr.
    • Ich hab dich lieb.
    • Ich hab dich mehr als gern…
    • Du gefällst mir sehr.
       

    You love him/ her

    • Ich liebe dich. I love you.
    • Ich liebe dich mit ganzem Herzen. I love you with all my heart.
    • Ohne dich kann ich nicht leben. I can’t live without you.
    • Ich bin verrückt nach dir. I’m crazy over you.
    • Ich liebe dich, nur dich alleine. I love you, only you.
    • Ich bin in dich verliebt. I’m in love with you.
       

    When you miss him/her

    (Both phrases mean “I miss you.”)

    • Ich vermisse dich.
    • Du fehlst mir.
       

    When you are going crazy because you miss him/ her so much

    • Ich habe so Sehnsucht nach dir. I ache for you so terribly.
    • Ich verzehr mich nach dir. I yearn for you.
       

    After you’ve done something stupid…

    • Bitte verzeih mir,...  Please forgive me…
    • Ich meinte es nicht so/ Es war nicht so gemeint. I didn’t mean it in that way.
    • Ich war so ein Dummkopf. I was acting stupid.
    • Kannst du mir vergeben? Can you forgive me?
    • Ich werde es nie mehr tun. I will never do it again.
       

    Asking someone on a date

    • Möchtest du mit mir ins Kino gehen? Would you like to go to the movies with me?
    • Bist du heute Abend frei? Are you free this evening?
    • Bist du morgen Abend beschäftigt? Are you busy tomorrow night?
    • Kann ich dich wieder sehen? Can I see you again?
    • Wann kann ich dich wieder sehen? When can I see you again?
       

    Complimenting him/her

    • Du siehst schön aus. You look nice.
    • Du siehst wunderbar aus. You look wonderful.
    • Du bist heiß/ Du siehst so heiß aus! You are hot/ You look hot!
    • Du siehst ja reizend aus! You look so charming!
       

    Valentine and love phrases

    • Tausend Küsse zum Valentinstag! 
      A thousand kisses for Valentine's day!
    • Ich wünsche dir einen wunderschönen Valentinstag! 
      I wish you a wonderful Valentine's day!
    • Du bist nicht nur an diesem Tag, sondern jeden Tag in meinen Gedanken.
      You are not only on this day, but every day in my thoughts.
    • Ich liebe dich wie nichts auf dieser Welt.
      I love you like none else in this world.
    • Du machst mich so glücklich!
      You make me so happy!
    • Ich liebe dich bis in alle Ewigkeit.
      I love you for all eternity.
    • Ich liebe dich, mein Valentin/Valentinsschatz.
      I love you my Valentine/Valentine treasure.



    And finally some familiar expressions about love

    • Die Liebe ist alles. Love makes the world go round.
    • Die Liebe macht blind. Love is blind.
    • Die Liebe wächst mit der Entfernung. Absence makes the heart grow fonder.
    • Die Liebe geht durch den Magen. The way to a man's heart is through his stomach.
       

      Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? 
      Shall I compare thee to a summer's day? 

      Er ist wie du so lieblich nicht und lind.*
      Thou art more lovely and more temperate.

      Shakespeare

       

      A wonderful love song

      In case you prefer to sing about your feelings I have some inspiration for you in form of Bodo Wartke, a charming and gifted German entertainer and you should certainly check out the other songs in the recommendations below. 

       

      [Edited by Michael Schmitz June 2015]