Italian Possessive Pronouns

Learn how to express possession in Italian

Woman drinking wine with her Italian friends
Woman drinking wine with her Italian friends. Hero Images

If you want to talk about your son, daughter, car, or house, you’ll have to use possessive pronouns in Italian.

In Italian, possessive pronouns (pronomi possessivi) are used to replace a noun modified by a possessive adjective (aggettivo possessivo).

So essentially what you are saying are the equivalents of “mine,” “yours,” “his,” “hers,” etc.

Now, here’s where a lot of students get confused, so listen up: A possessive pronoun must agree with the noun it replaces in number and gender.

What’s more, it’s accompanied by the appropriate definite article (articolo determinativo) or its contracted forms.

All that to say, whatever form you choose to use has nothing to do with whether you’re just one female and has everything to do with if the thing you’re talking about is singular and feminine or plural and masculine, for example. To make this concept even more tangible, here’s an example:

La mia macchina è nuova. - My car is new.

Here, it doesn’t matter whether the person who owns the car is a male or female. All that matters is that the word for “car” in Italian is feminine and singular.

First, here is a table to show what the possessive pronouns look like.

Possessive Pronouns in Italian

     

English

Masculine/Singular

Feminine/Singular

Masculine/Plural

Feminine/Plural

Mine

Il mio

La mia

I miei

Le mie

Yours

Il tuo

La tua

I tuoi

Le tue

His/Hers

Il suo

La sua

I suoi

Le sue

Ours

Il nostro

La nostra

I nostri

Le nostre

Yours

Il vostro

La vostra

I vostri

Le vostre

Theirs

Il loro

La loro

I loro

Le loro

 

Esempi:

A: Mio figlio è molto studioso. - My son is very studious.

B: Purtroppo non posso dire altrettanto del mio. - Unfortunately I cannot say the same of mine.

  • Mia madre è più severa della tua. - My mother is more severe/stricter than yours.

  • Il vostro bambino e il nostro non vanno d'accordo. - Your child and ours do not get along.

  • I miei interessi contrastano con i loro. - My interests conflict with theirs.

 

7 Other Ways to Use Possessive Pronouns

 

1) To talk about what belongs to / concerns someone

Il mio 

Il nostro

Il tuo

Il vostro

Il suo

Il loro

Esempi:

  • Ci ho rimesso del mio. - I lost some of my belongings.

  • Non voglio niente del tuo. - I don’t want anything from yours (belongings).

  • A ciascuno il suo. - To each their own.

  • Dateci il nostro e ce ne andremo. - Give us what it’s due to us and we’ll go.

  • Fate pure come vi pare. - Do whatever you want to do.

  • Tanto spendete del vostro. - You’re going to spend your own money anyhow.

  • Vivono del loro. - They live with their own production.

  • Non pretende che il proprio. - He doesn’t demand anything more than what he’s up to.

  • Non desiderare l'altrui. - Do not desire others property.

  • L'automobile di Carlo è decapottabile, la mia no. - Carlo's car is a convertible, mine is not.

  • Il suo è stato un pensiero veramente gentile. - His was a really nice thought.

 

2) To talk about family members

i miei 

i nostri

i tuoi

I vostri

i suoi

i loro

Esempi:

  • Vivo con i miei. - I live with my parents.

  • Salutami i tuoi. - Say hi to your parents for me.

  • Non potrà più contare sull'aiuto dei suoi. - He will not be able to count on his parent’s help.

    It can also indicate friends, companions, or partners.

    Esempi:

    • Arrivano i nostri. - Our friends are arriving.

    • Anch'io sono dei vostri. - I’m with you

    • È uno dei loro. - He’s one of them

     

    3) To substitute for the word “letter”

    La mia

    La nostra

    La tua

    La vostra

    La sua 

    La loro

    In correspondence, the possessive pronoun implies "letter."

    Esempi:

    • Spero che tu abbia ricevuto la mia ultima. - I hope you received my last (letter/e-mail).

    • Rispondo con un po' di ritardo alla tua carissima. - I’m responding a bit late to your dear (letter).

    In commercial language, examples include:

    • In riscontro alla stimata Sua del…- In acknowledgment to your valued (letter) of ...

    • Con riferimento alla nostra del…- With regard to our (letter) about...

    • Ci è pervenuta la pregiata Vostra del… - We have received your quality (letter) about..

       

      4) To imply a part or share of

      dalla mia 

      dalla nostra

      dalla tua

      dalla vostra

      dalla sua

      dalla loro

      This works with the verbs

      • Essere - To be

      • Stare - To be / to stay

      • Avere - To have

      • Tenere - To keep

      • Schierare - To deploy

      Esempi:

      • Anche lui ora è dalla mia. - He’s on my side too now.

      • Noi stiamo tutti dalla tua. - We’re all on your side.

      • Ha dalla sua una fortuna sfacciata. - He has a blind luck on his side.

      • Tiene dalla nostra. - He supports our team/side.

      • Mi schiero dalla vostra. - I line up on your side.

       

      5) To imply pranks, mischief, or nonsense

      Una delle mie

       Una delle nostre

      Una delle tue 

      Una delle vostre

      Una delle sue 

      Una delle loro

      This works with the verbs

      • Fare - To do / make

      • Combinare - To combine / arrange

      • Dire - To say

      • Essere - To be

      Esempi:

      • Ne ho fatta una delle mie. - I did another one of my pranks.

      • Ne hai combinata ancora una delle tue.  - You pulled a fast one.

      • Ne ha detta una delle sue. - She said one of her jokes.

      • Questa è un'altra delle loro. - This is another one of their (occurrences) of mischief.

       

      6) To imply an opinion

      La mia 

      La nostra

      La tua

      La vostra

      La sua

      La loro

      This works with the verb dire - to say, like “Anch'io ho diritto di dire la mia. - I also have a right to say (my opinion).”

       

      7) To imply well-being during a toast

      Alla mia 

      Alla nostra

      Alla tua

      Alla vostra

      Alla sua

      alla loro

      Su, beviamo: alla vostra! - Come on, let’s drink: to our health!

      Format
      mla apa chicago
      Your Citation
      Filippo, Michael San. "Italian Possessive Pronouns." ThoughtCo, Oct. 19, 2016, thoughtco.com/italian-possessive-pronouns-2011455. Filippo, Michael San. (2016, October 19). Italian Possessive Pronouns. Retrieved from https://www.thoughtco.com/italian-possessive-pronouns-2011455 Filippo, Michael San. "Italian Possessive Pronouns." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/italian-possessive-pronouns-2011455 (accessed November 18, 2017).