Los apellidos hispanos más frecuentes en Estados Unidos

Todos los apellidos más comunes en Estados Unidos

Bebés recién nacidos en cunas de hospital
Apellidos hispanos más frecuentes en EEUU. Blend Images. ERproductions LTD. Brand X Pictures. Getty Images.

En la actualidad, 3 apellidos hispanos están entre los 10 más comunes de los Estados Unidos y 6 entre los 15 más frecuentes. Este dato no debe sorprender ya que hay más de 57,5 millones de latinos en el país, conformando el 17,8 por ciento del total de la población.

En este artículo se enumeran cuáles son los apellidos latinos más frecuentes, según datos del Bureau del Censo y, también, su significado.

A continuación se lista cuáles son los 10 más comunes, sin importar el origen étnico o racial y, finalmente, se incluye información relevante sobre derechos de los niños nacidos en Estados Unidos y documentos que sirven para acreditar su ciudadanía.

Destacar que para el Bureau del Censo, los términos latino e hispano pueden utilizarse como sinónimos y que para esta oficina del gobierno son latinas las personas con procedencia en: Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Colombia, Ecuador, El Salvador, España, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Además, para otras agencias del gobierno, los brasileños también estarían incluidos en esta categoría.

Apellidos hispanos más frecuentes en Estados Unidos

Estos son los 10 apellidos hispanos más comunes, según datos del último censo de 2010, en orden de frecuencia empezando con el más numeroso, con especificación entre paréntesis del número que ocupa entre los 15 más frecuentes del censo total, que incluye toda clase de apellidos.

  • García (6)
  • Rodríguez (9)
  • Martínez (10)
  • Hernández (11)
  • López (12)
  • González (13)

Además, se encuentran entre los 100 más comunes:

  • Pérez
  • Sánchez
  • Ramírez
  • Torres
  • Flores
  • Rivera
  • Gómez
  • Díaz
  • Reyes
  • Cruz
  • Morales
  • Ortiz
  • Gutiérrez

Significado de García y Rodríguez y otros apellidos hispanos

 García es el apellido latino más frecuente en USA. Se le atribuyen diversos orígenes y significados. Una de las interpretaciones más aceptadas es que originalmente pudo significar "oso". Lo que sí es seguro es que ya aparecía por escrito en documentos de finales del siglo VIII en lo que hoy es la provincia española de Navarra.

En la actualidad es el apellido más frecuente en España y es también muy frecuente en Latinoamérica. En concreto, en México es el tercero más común después de Hernández y López. 

En cuanto a Rodríguez, su origen se encuentra en el reino medieval de León y significa hijo de Rodrigo. En España es el tercer apellido más común, mientras que en Colombia ocupa el lugar número dos, después de González. En Argentina, Chile, México y Venezuela es, también, muy frecuente y en República Dominicana es el más común.

Martínez tiene también un origen medieval en España, pero se le atribuyen distintos puntos de origen. Significa hijo de Martín. Las familias que lo llevan, al igual que ocurre con los apellidos que acaban en -ez, no tienen un origen común, aunque provienen del antiguo reino de Castilla.

Hernández sigue la misma dinámica que los apellidos anteriores, y significa hijo de Hernando. Por su parte, López significa hijo de Lope, un nombre que antiguamente era común y procede de la palabra latina Lupus, que significa lobo.

González y su variación Gonzales significan hijo de Gonzalo, un nombre muy frecuente en la época medieval en España.

Pérez quiere decir hijo de Pedro o de Pero. Esta última es la versión aragonesa del mismo nombre. Por su parte Sánchez significa hijo de Sancho. En su origen era muy común en los territorios que hoy son las provincias españolas de Cáceres y Salamanca. Y Ramírez significa hijo de Ramiro.

Finalmente, Torres, el último apellido hispano que se coloca entre los 50 más frecuentes de Estados Unidos, tiene un origen distinto. Es decir, no significa hijo de, sino que está asociado con un lugar con torres. Este apellido en su origen está relacionado con poder.

Cómo es que hay tantos apellidos hispanos en Estados Unidos

Sucesivos flujos migratorios a lo largo de la historia han cambiando notablemente la composición racial y étnica de los Estados Unidos.

En el caso de los hispanos, destacar que siempre ha habido presencia de latinos. Por ejemplo, Saint Augustine, en Florida, es la ciudad con ocupación continuada más antigua en EE.UU. y es de origen español. 

Además, la población de origen latino aumentó significativamente después de la anexión de Texas en 1845, la ganancia de los territorios del suroeste americano y California tras la guerra entre México y Estados Unidos de 1846-1848 y la toma de posesión de Puerto Rico en 1898.

Pero lo que está detrás del espectacular crecimiento en números de latinos en las últimas décadas es el aumento de la inmigración procedente de Latinoamérica que ha convertido a los hispanos en la primera minoría del país, superando a los afroamericanos.

Muchos de los latinos son nuevos inmigrantes que adquirieron primero el permiso de residencia por petición de un familiar, pero en la actualidad incluso más son latinos que son estadounidenses de nacimiento al haber nacido en los Estados Unidos que emigrantes

En los casos de personas nacidas en el país, es importante obtener cuanto antes el certificado de nacimiento. Si bien es cierto que en en algunos condados, como sucede en el sur de Texas, los padres indocumentados están teniendo muchos problemas para obtener este documento de sus hijos para acreditar la ciudadanía del menor.

Además, hay que tener en cuenta que también pueden surgir problemas en casos de bebés nacidos aquí cuando los papás tienen visas de turista.

Pero el censo refleja un gran aumento en apellidos latinos no sólo por esos dos motivos –inmigración y nacimientos– sino también porque a diferencia de lo que era común en épocas pasadas, los inmigrantes actuales prefieren conservar sus nombres y apellidos y no hacerlos anglosajones.

Esto era común en todos los grupos de inmigrantes para intentar evitar discriminación y demostrar asimilación al nuevo país, pero en la actualidad es algo infrecuente

Los 10 apellidos más comunes en Estados Unidos 

Para las personas interesadas, esta es la lista de los apellidos más comunes, sean latinos o no, según datos del último censo, que es el de 2010 porque en Estados Unidos se actualiza sólo cada 10 años. Hay listados diferentes pero en este artículo se ha utilizado ese listado oficial:

  • Smith
  • Johnson
  • Williams
  • Brown
  • Jones
  • García
  • Miller
  • Davis
  • Rodríguez
  • Martínez

Curiosidades sobre latinos en Estados Unidos

Es muy interesante conocer estas 7 aportaciones de los hispanos a la cultura estadounidense o estas 10 curiosidades que pueden sorprender y entretener.

Este artículo es informativo. No es asesoría legal para ningún caso concreto.