How to Use the French Expression 'Pas de Problème'

'No problem' is the English equivalent

Pas de problème !
Pas de problème !. Don Carstens / Getty Images

Pas de problème, pronounced pa deu pruh blem, translates literally to "not any problem," but in use it means "no problem."

The informal French expression pas de problème is straightforward: It means "no problem" or "it's no bother" in response to an apology or potential difficulty. Pas de problème is slightly informal, whereas the longer, grammatically correct version, il n'y a pas de problème, is acceptable in any situation.

Look at the folllowing exchanges:

Excuse-moi pour mon impatience. > I'm sorry for my impatience.
Pas de problème. > No problem, don't worry about it.

C'est pas vrai ! J'ai oublié mon portefeuille. > Oh no, I forget my wallet.
Pas de problème, je t'invite. > No problem, it's my treat.

You can also use pas de problème to ask whether there's an issue regarding something specific:

Question argent / travail, tu n'as pas de problème ? > Are you OK for money / work?

Question temps, on n'a pas de problème ? Are we OK for time?

Related Expressions

  • Cela ne me / nous / lui pose pas de problème. > That's no problem for me / us / him.
  • Il / Elle n'a pas de problème de compte en banque ! > He / She is laughing all the way to the bank!
  • Pas de problème, c'est sur mon chemin.  > No problem, it's on my way.
  • Pas de problème ! > No trouble at all!
  • Les assurances vont tout rembourser, pas de probleme. > The policy will cover it. That's not a problem. 
  • Tu sais, si je dois partir demain, je pense que ca ne poserait pas de probleme. > You know, if it all ended tomorrow, I think I'd be okay.
  • Si ça ne vous fait rien. - Pas de problème. > If you don't mind. - Fine.

Synonymous Expressions

  • Ça va. > It's ok
  • Ce n'est pas grave. > No problem. (literally, "it's not serious")
  • Cela ne fait / présente aucune difficulté > It's ok.
  • Il n'y a aucun mal. > No harm done.
  • Tout va bien. > It's ok. (literally, "everything is going well")
  • (informal) Á l'aise ! > No prob! (literally, "easily")
  • (informal) Pas de souci. > No worries.
  • (informal) Y a pas de lézard ! > No prob! (literally, "there's no lizard")
  • (formal) Qu'à cela ne tienne. > That is not a problem. (literally, "upon that may it not depend")

Additional Resources

Expressions with pas
Expressions with de
Most common French phrases

Format
mla apa chicago
Your Citation
Lawless, Laura K. "How to Use the French Expression 'Pas de Problème'." ThoughtCo, Aug. 2, 2017, thoughtco.com/pas-de-probleme-1371336. Lawless, Laura K. (2017, August 2). How to Use the French Expression 'Pas de Problème'. Retrieved from https://www.thoughtco.com/pas-de-probleme-1371336 Lawless, Laura K. "How to Use the French Expression 'Pas de Problème'." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/pas-de-probleme-1371336 (accessed January 17, 2018).