Spanish Verb Pasar Conjugation

Pasar Conjugation, Usage and Examples

Quarterback handing off football to running back, mid section
El jugador le pasa la pelota a su compañero de equipo. (The player passes the ball to his teammate). David Madison / Getty Images

The Spanish verb pasar is often translated to English as its cognate "to pass." Pasar is a regular -ar verb, like ayudartratar or parar. This article includes pasar conjugations in the present, past and future indicative, the present and past subjunctive, as well as the imperative and other verb forms.

In Spanish, pasar has many different meanings and uses. One of the most common uses is to say "to occur" or "to happen." For example, if you wanted to say "What happened?" in Spanish, you would say "¿Qué pasó?"

Pasar Present Indicative

YopasoI passYo paso por tu casa todos los días.
pasasYou passTú pasas la sal durante la cena.
Usted/él/ellapasaYou/he/she passesElla pasa mucho tiempo estudiando.
NosotrospasamosWe passNosotros pasamos la frontera en carro.
VosotrospasáisYou passVosotros pasáis tres semáforos en el camino.
Ustedes/ellos/ellas pasanYou/they passEllos pasan hambre durante la guerra.

Pasar Preterite Indicative

There are two forms of the past tense in Spanish, the preterite and the imperfect. The preterite is usually translated to English as the simple past, and it is used to talk about completed or punctual events in the past. Notice that the last vowels of the yo and usted/él/ella forms in the preterite carry an accent mark.

YopaséI passedYo pasé por tu casa todos los días.
pasasteYou passedTú pasaste la sal durante la cena.
Usted/él/ellapasóYou/he/she passedElla pasó mucho tiempo estudiando.
NosotrospasamosWe passedNosotros pasamos la frontera en carro.
VosotrospasasteisYou passedVosotros pasasteis tres semáforos en el camino.
Ustedes/ellos/ellas pasaronYou/they passedEllos pasaron hambre durante la guerra.

Pasar Imperfect Indicative

The imperfect tense can be translated to English as "was passing" or "used to pass." It is used to talk about background events, ongoing or habitual actions in the past. 

YopasabaI used to passYo pasaba por tu casa todos los días.
pasabasYou used to passTú pasabas la sal durante la cena.
Usted/él/ellapasabaYou/he/she used to passElla pasaba mucho tiempo estudiando.
NosotrospasábamosWe used to passNosotros pasábamos la frontera en carro.
VosotrospasabaisYou used to passVosotros pasabais tres semáforos en el camino.
Ustedes/ellos/ellas pasabanYou/they used to passEllos pasaban hambre durante la guerra.

Pasar Future Indicative

YopasaréI will passYo pasaré por tu casa todos los días.
pasarásYou will passTú pasarás la sal durante la cena.
Usted/él/ellapasaráYou/he/she will passElla pasará mucho tiempo estudiando.
NosotrospasaremosWe will passNosotros pasaremos la frontera en carro.
VosotrospasaréisYou will passVosotros pasaréis tres semáforos en el camino.
Ustedes/ellos/ellas pasaránYou/they will passEllos pasarán hambre durante la guerra.

Pasar Periphrastic Future Indicative

Yovoy a pasarI am going to passYo voy a pasar por tu casa todos los días.
vas a pasarYou are going to passTú vas a pasar la sal durante la cena.
Usted/él/ellava a pasarYou/he/she is going to passElla va a pasar mucho tiempo estudiando.
Nosotrosvamos a pasarWe are going to passNosotros vamos a pasar la frontera en carro.
Vosotrosvais a pasarYou are going to passVosotros vais a pasar tres semáforos en el camino.
Ustedes/ellos/ellas van a pasarYou/they are going to passEllos van a pasar hambre durante la guerra.

Pasar Conditional Indicative

The conditional tense can be used to talk about possibilities or conjectures, or about things that would happen. The í in the conditional endings always carries an accent mark.

YopasaríaI would passYo pasaría por tu casa todos los días si tomara otro camino.
pasaríasYou would passTú pasarías la sal durante la cena si le hiciera falta sal a la comida.
Usted/él/ellapasaríaYou/he/she would passElla pasaría mucho tiempo estudiando si quisiera mejorar sus notas.
NosotrospasaríamosWe would passNosotros pasaríamos la frontera en carro si no fuera peligroso.
VosotrospasaríaisYou would passVosotros pasaríais tres semáforos en el camino si vinierais por esta ruta.
Ustedes/ellos/ellas pasaríanYou/they would passEllos pasarían hambre durante la guerra, pero están recibiendo ayuda.

Pasar Present Progressive/Gerund Form

For regular -ar verbs, the present participle or gerund is formed with the ending -ando. This verb form can be used as an adverb or to form progressive tenses, such as the present progressive.

Present Progressive of Pasar

está pasando She is passing 

Ella está pasando mucho tiempo estudiando.

Pasar Past Participle

For regular -ar verbs, the past participle is formed with the ending -ado. This verb form can be used as an adjective or with an auxiliary verb to form compound tenses like the present perfect

Present Perfect of Pasar

ha pasado She has passed

Ella ha pasado mucho tiempo estudiando.

Pasar Present Subjunctive

The subjunctive mood can be used to talk about emotions, doubts, desires, possibilities, and other subjective situations. 

Que yopaseThat I pass Tu hermano quiere que yo pase por tu casa todos los días.
Que túpasesThat you pass Tu madre pide que tú pases la sal durante la cena.
Que usted/él/ellapaseThat you/he/she pass La maestra espera que ella pase mucho tiempo estudiando.
Que nosotrospasemosThat we pass La ley permite que nosotros pasemos la frontera en carro.
Que vosotrospaséisThat you pass Carla espera que vosotros paséis por tres semáforos en el camino.
Que ustedes/ellos/ellas pasenThat you/they pass El presidente no quiere que ellos pasen hambre durante la guerra.

Pasar Imperfect Subjunctive

The imperfect subjunctive functions like the present subjunctive, but in situations that took place in the past. There are two different ways of conjugating the imperfect subjunctive, shown in the tables below.

Option 1

Que yopasaraThat I passedTu hermano quería que yo pasara por tu casa todos los días.
Que túpasarasThat you passed Tu madre pedía que tú pasaras la sal durante la cena.
Que usted/él/ellapasaraThat you/he/she passed La maestra esperaba que ella pasara mucho tiempo estudiando.
Que nosotrospasáramosThat we passed La ley permitía que nosotros pasáramos la frontera en carro.
Que vosotrospasaraisThat you passed Carla esperaba que vosotros pasarais por tres semáforos en el camino.
Que ustedes/ellos/ellas pasaranThat you/they passed El presidente no quería que ellos pasaran hambre durante la guerra.

Option 2

Que yopasaseThat I passed Tu hermano quería que yo pasase por tu casa todos los días.
Que túpasasesThat you passed Tu madre pedía que tú pasases la sal durante la cena.
Que usted/él/ellapasaseThat you/he/she passed La maestra esperaba que ella pasase mucho tiempo estudiando.
Que nosotrospasásemosThat we passed La ley permitía que nosotros pasásemos la frontera en carro.
Que vosotrospasaseisThat you passed Carla esperaba que vosotros pasaseis por tres semáforos en el camino.
Que ustedes/ellos/ellas pasasenThat you/they passed El presidente no quería que ellos pasasen hambre durante la guerra.

Pasar Imperative 

Verbs conjugated in the imperative mood are used to give direct orders or commands.

There are both positive and negative commands. For negative commands, add the adverb no before the command. Notice that there are some differences in the positive and negative commands for tú and vosotros.

Positive Commands

pasaPass!¡Pasa la sal!
UstedpasePass!¡Pase mucho tiempo estudiando! 
Nosotros pasemosLet's pass! ¡Pasemos la frontera en carro!
VosotrospasadPass!¡Pasad por tres semáforos en el camino!
UstedespasenPass!¡Pasen hambre durante la guerra!

Negative Commands

no pasesDon't pass!¡No pases la sal!
Ustedno paseDon't pass!¡No pase mucho tiempo estudiando! 
Nosotros no pasemosLet's not pass! ¡No pasemos la frontera en carro!
Vosotrosno paséisDon't pass!¡No paséis por tres semáforos en el camino!
Ustedesno pasenDon't pass!¡No pasen hambre durante la guerra!