Spanish Verb Permitir Conjugation

Permitir Conjugation, Usage, and Examples

Teenage girl begs her mom for permission
La madre permite que la hija vaya a una fiesta. (The mother allows the daughter to go to a party). asiseeit / Getty Images

The Spanish verb permitir means to permit or to allow. Conjugate permitir like any other regular -ir verb, such as compartir and escribir.

This article includes tables with the conjugations for permitir in the present, preterite, imperfect, future, periphrastic future, and conditional indicative, the present and past subjunctive, the imperative, and other verb forms such as the present participle (to form progressive verb forms) and the past participle (to form compound verb forms).

Permitir Present Indicative

YopermitoI allowYo permito que mi hermano use mi ropa.
permitesYou allowTú permites el uso del teléfono en la clase.
Usted/él/ellapermiteYou/he/she allowsElla no permite entregar la tarea tarde.
Nosotrospermitimos We allowNosotros permitimos que lleguen tarde a la reunión.
VosotrospermitísYou allowVosotros permitís usar ropa informal en la oficina.
Ustedes/ellos/ellas permitenYou/they allow Ellos no permiten tomar muchas vacaciones.

Permitir Preterite Indicative

There are two different past tenses in Spanish. The preterite tense is equivalent to the English simple past, and it is used to talk about completed actions in the past.  

YopermitíI allowedYo permití que mi hermano usara mi ropa.
permitisteYou allowedTú permitiste el uso del teléfono en la clase.
Usted/él/ellapermitióYou/he/she allowedElla no permitió entregar la tarea tarde.
NosotrospermitimosWe allowedNosotros permitimos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotrospermitisteis You allowedVosotros permitisteis usar ropa informal en la oficina.
Ustedes/ellos/ellas permitieronYou/they allowed Ellos no permitieron tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperfect Indicative

The imperfect tense can be translated to English as "was allowing" or "used to allow," and it is used to give descriptions and background information, and to talk about ongoing or habitual actions in the past. 

YopermitíaI used to allowYo permitía que mi hermano usara mi ropa.
permitíasYou used to allowTú permitías el uso del teléfono en la clase.
Usted/él/ellapermitíaYou/he/she used to allowElla no permitía entregar la tarea tarde.
Nosotrospermitíamos We used to allowNosotros permitíamos que llegaran tarde a la reunión.
VosotrospermitíaisYou used to allowVosotros permitíais usar ropa informal en la oficina.
Ustedes/ellos/ellas permitíanYou/they used to allow Ellos no permitían tomar muchas vacaciones.

Permitir Future Indicative

The future tense is formed by adding the future endings (é, ás, á, emos, éis, án) to the infinitive form of the verb, permitir.

YopermitiréI will allowYo permitiré que mi hermano use mi ropa.
permitirásYou will allowTú permitirás el uso del teléfono en la clase.
Usted/él/ellapermitiráYou/he/she will allowElla no permitirá entregar la tarea tarde.
Nosotrospermitiremos We will allowNosotros permitiremos que lleguen tarde a la reunión.
VosotrospermitiréisYou will allowVosotros permitiréis usar ropa informal en la oficina.
Ustedes/ellos/ellas permitiránYou/they will allowEllos no permitirán tomar muchas vacaciones.

Permitir Periphrastic Future Indicative

The periphrastic future tense is composed of three different parts: the present indicative conjugation of the verb ir (to go), the preposition a, and the infinitive of the verb.

Yovoy a permitirI am going to allowYo voy a permitir que mi hermano use mi ropa.
vas a permitirYou are going to allowTú vas a permitir el uso del teléfono en la clase.
Usted/él/ellava a permitir You/he/she is going to allowElla no va a permitir entregar la tarea tarde.
Nosotrosvamos a permitirWe are going to allowNosotros vamos a permitir que lleguen tarde a la reunión.
Vosotrosvais a permitirYou are going to allowVosotros vais a permitir usar ropa informal en la oficina.
Ustedes/ellos/ellas van a permitirYou/they are going to allowEllos no van a permitir tomar muchas vacaciones.

Permitir Conditional Indicative

The conditional tense is formed by adding the proper ending (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) to the infinitive form of the verb.

YopermitiríaI would allowYo permitiría que mi hermano use mi ropa.
permitiríasYou would allowTú permitirías el uso del teléfono en la clase.
Usted/él/ellapermitiríaYou/he/she would allowElla no permitiría entregar la tarea tarde.
Nosotrospermitiríamos We would allowNosotros permitiríamos que lleguen tarde a la reunión.
VosotrospermitiríaisYou would allowVosotros permitiríais usar ropa informal en la oficina.
Ustedes/ellos/ellas permitiríanYou/they would allowEllos no permitirían tomar muchas vacaciones.

Permitir Present Progressive/Gerund Form

To form progressive tenses such as the present progressive, you need to first conjugate the verb estar in the present indicative tense, and follow it with the present participle (gerundio in Spanish).

The present participle for -ir verbs is formed with the ending -iendo.

Present Progressive of Permitirestá permitiendoShe is allowingElla no está permitiendo entregar la tarea tarde.

Permitir Past Participle

To form compound tenses such as the present perfect, you first need to conjugate the verb haber in the present indicative tense, and follow it with the past participle. The past participle of -ir verbs is formed with the ending -ido. 

Present Perfect of Permitir ha permitido She has allowed Ella no ha permitido entregar la tarea tarde. 

Permitir Present Subjunctive

The subjunctive mood is used in a subordinate clause when the main clause of a sentence expresses doubt, emotion, desires, recommendations, possibilities, or other subjective situations.

Que yopermitaThat I allowMamá quiere que yo permita que mi hermano use mi ropa.
Que túpermitasThat you allowPedro quiere que tú permitas el uso del teléfono en la clase.
Que usted/él/ellapermitaThat you/he/she allowLa directora sugiere que ella no permita entregar la tarea tarde.
Que nosotrospermitamos That we allowEric quiere que nosotros permitamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotrospermitáisThat you allowAna quiere que vosotros permitáis usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes/ellos/ellas permitanThat you/they allow El jefe pide que ellos no permitan tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperfect Subjunctive

In Spanish there are two ways to conjugate the imperfect subjunctive. Both forms are equally accepted.

Option 1

Que yopermitiera That I allowedMamá quería que yo permitiera que mi hermano usara mi ropa.
Que túpermitierasThat you allowedPedro quería que tú permitieras el uso del teléfono en la clase.
Que usted/él/ellapermitieraThat you/he/she allowedLa directora sugería que ella no permitiera entregar la tarea tarde.
Que nosotrospermitiéramosThat we allowedEric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotrospermitieraisThat you allowedAna quería que vosotros permitierais usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes/ellos/ellas permitieranThat you/they allowedEl jefe pidió que ellos no permitieran tomar muchas vacaciones.

Option 2

Que yopermitiese That I allowedMamá quería que yo permitiese que mi hermano usase mi ropa.
Que túpermitiesesThat you allowedPedro quería que tú permitieses el uso del teléfono en la clase.
Que usted/él/ellapermitieseThat you/he/she allowedLa directora sugería que ella no permitiese entregar la tarea tarde.
Que nosotrospermitiésemos That we allowedEric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotrospermitieseisThat you allowedAna quería que vosotros permitieseis usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes/ellos/ellas permitiesenThat you/they allowedEl jefe pidió que ellos no permitiesen tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperative 

The imperative mood is used to give orders or commands. Notice that there is some variation between the positive and negative commands. 

Positive Commands

permiteAllow!¡Permite el uso del teléfono en la clase!
UstedpermitaAllow!¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros permitamos Let's allow! ¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
VosotrospermitidAllow!¡Permitid usar ropa informal en la oficina! 
UstedespermitanAllow!¡Permitan tomar muchas vacaciones!

Negative Commands

no permitasDon't allow!¡No permitas el uso del teléfono en la clase!
Ustedno permitaDon't allow!!¡No permita entregar la tarea tarde! 
Nosotros no permitamosLet's not allow! ¡No permitamos que lleguen tarde a la reunión!
Vosotrosno permitáisDon't allow!¡No permitáis usar ropa informal en la oficina!
Ustedesno permitanDon't allow!¡No permitan tomar muchas vacaciones!