Cartas de aviso NOA1 y NOA2 en las peticiones de tarjeta de residencia

Peticiones de familiares y prometidos (fiancé)

Varón con signo de interrogación sobre su cabeza.
Qué es NOA1 y NOA2. David Samuel Robbins. Getty Images

Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales que patrocinan la tarjeta de residencia a un familiar –green card, por su nombre en inglés– recibirán a lo largo de la tramitación dos cartas conocidas respectivamente como NOA1 y NOA2.

Dichas cartas también las recibirán los ciudadanos estadounidenses que solicitan una visa K-1 para sus prometidos.

Este artículo explica la diferencia entre ambas notificaciones y por qué es importante entender su significado y guardarlas en un lugar seguro.

Qué es el NOA1 o Aviso 797-C

NOA son las siglas en inglés de Notice of Action, lo que puede traducirse como nota o aviso de acción.

USCIS envía la carta NOA1 al patrocinador de una visa K-1 o de una tarjeta de residencia a un familiar para notificarle que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) ha recibido la petición y que los formularios están debidamente firmados y la tarifa ha sido cobrada.

Si el patrocinador incluyó el formulario G-1145 con el paquete de la solicitud de la visa K-1 o de la tarjeta de residencia lo más probable es que antes de recibir el aviso NOA1 reciba un email o un mensaje de texto confirmando haber recibido el paquete de la petición.

Por otro lado, el patrocinador recibirá este mismo tipo de comunicación, es decir, una carta de aviso NOA1, conocida también como I-797 C para comunicar que la presentación de la solicitud ha sido rechazada porque no se ha pagado la correspondiente tarifa, los formularios no están correctamente firmados o por cualquier otra causa.

Alternativamente, el patrocinador puede recibir una carta I-797 C para notificársele el envío de la petición a otra oficina o para notificar al beneficiario citación para la toma de datos biométricos, cita para entrevista o reapertura de un caso de migración.

Cuando la carta de aviso NOA1 notifica al patrocinador que los documentos han sido recibidos por USCIS y que se ha procedido al cobro de la tarifa es importante entender que en ese momento todavía no se ha aprobado la petición de la green card.

Sin embargo, esa carta es importante por otras razones. En primer lugar, contiene un número conocido en inglés como track number con el cual se puede verificar por internet el estatus del caso.

Además, la carta NOA1 señala la fecha exacta en la que se recibió la documentación, conocido en inglés como received date.

Esa fecha se convertirá en el NOA2 en la fecha de prioridad en el caso de tarjetas de residencia sujetas a cupos anuales. Es decir, aquellas en las que es necesario esperar por una visa de inmigrante disponible en la categoría para la que se pide la green card.

Esto es: todas las peticiones de residentes permanentes y, además, las solicitudes de residencia presentadas por ciudadanos estadounidenses para sus hijos solteros mayores de 21 años, casados de cualquier edad y hermanos.

Finalmente, puede decirse con carácter general que la carta NOA1 se recibe aproximadamente a las dos semanas de haber enviado a USCIS el paquete de la solicitud de la tarjeta de residencia.

Qué es el aviso NOA2

El NOA2, que también se conoce como I-797, notifica que la petición ha sido aprobada.

El tiempo que pasa entre NOA1 y NOA2 varía según el la categoría de la petición. En las más rápidas, como la petición de ciudadano a cónyuge, puede demorarse entre cuatro y seis meses. En los demás casos, se recomienda verificar los tiempos de tramitación según oficina y tipo de petición.

Además, si han transcurrido más de seis meses desde la recepción de NOA1 y no se tiene notifica de USCIS puede preguntarse por el caso directamente llamando al servicio de migración al número gratuito 1-800-375-5283. Se puede marcar de lunes a viernes de 8am a 8pm o sábado de 9am a 5pm en cada huso horario.

En casos muy excepcionales se puede producir un retraso del USCIS que es más grande de lo habitual para un tipo de trámites. En estos casos, consultar con un abogado para analizar si procede demandar mediante un writ of mandamus.

Cabe destacar que recibir la carta de NOA2 no quiere decir necesariamente que la green card se va a aprobar, solo que la fase inicial -hay realmente situación de parentesco para pedir la residencia- ha sido aprobada.

Tampoco quiere decir que ya se acabó el proceso, sino que se pasará a la fase de ajuste de estatus si la persona para la que se ha pedido la tarjeta de residencia está ya en Estados Unidos y puede hacerlo.

Si el beneficiario de la petición se encuentra fuera de Estados Unidos, USCIS enviará la documentación al Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés) quien se comunicará con el patrocinador y el beneficiario.

Dependiendo de la categoría de la petición, la demora del Centro Nacional de Visas en contactar con patrocinador y beneficiario puede ser de años. Se recomienda consultar el boletín de visas que actualiza cada mes el Departamento de Estado para familiarizarse con los tiempos de espera.

¿Qué pasa si se extravía el NOA2?

Si según el récord del USCIS el documento fue enviado pero se extravió por correo o se recibió pero por alguna razón se guardó pero no se encuentra es posible pedir un duplicado del mismo llenando la planilla I-824.

¿Qué es el aviso I-797E?

No debe confundirse los avisos I-797C –NOA1– o el I-797 –NOA2– con el I-797E.

Este último aviso se conoce también por sus iniciales en inglés RFE, por request for evidence. USCIS puede enviar esta carta para solicitar información o documentación adicional.

Si se recibe este tipo de aviso es imprescindible responder dentro del plazo otorgado ya que de otra manera supondría que USCIS no va a aprobar la petición.

¿Qué pasa si la solicitud no es aprobada?

USCIS puede negar una solicitud de residencia permanente para un familiar de ciudadano o de residente permanente o una petición de visa K-1 para prometido de ciudadano por diversas razones.

En algunos casos, es posible apelar ante la Administrative Appeals Office, conocida como AAO por sus siglas en inglés. La carta en la que USCIS rechaza la petición señala si esta opción es posible.

Si no cabe esa posibilidad, podría calificarse para presentar una moción para reabrir el caso o una moción para reconsiderar.

Finalmente, puede que USCIS deniegue un ajuste de estatus o una oficina consular una visa de inmigrante para la que USCIS previamente emitió una NOA2 favorable. Las causas pueden ser muy diversas, como por ejemplo que el patrocinador carezca de ingresos suficientes para patrocinar y no cuenta con un co-patrocinador.

Sin embargo, las causas más frecuentes de denegación en la fase final de la tramitación es porque el beneficiario de la petición es considerado inadmisible para ingresar a EE.UU.

En algunos de estos casos será posible solicitar un perdón, también conocido como waiver o permiso. Es recomendable contar siempre con la asesoría de un abogado especialista en ese asunto en particular.

Puntos clave: cartas de aviso NOA1 y NOA2

La NOA1 o I-797C confirma que USCIS ha recibido paquete de petición y cobrado tarifa para casos de residencia permanente o visa K-1 de prometido. Incluye número de seguimiento de caso.

USCIS también puede utilizar el aviso I-797C para notificar rechazo de una petición, cita para entrevista o datos biométricos o traslado de expediente a otra oficina.

NOA2 o I-797 notifica aprobación petición. Abre la segunda fase de la tramitación que tendrá lugar mediante un ajuste de EE.UU. o a través de un proceso consular.

No confundir con I-797E, también conocido como RFE. En este aviso USCIS solicita más información o documentación.

Este artículo es información general. No es asesoría legal.