Spanish Verb Recoger Conjugation

Recoger Conjugation, Usage, and Examples

picking up the trash
Ellos recogen la basura (They pick up the trash).

Seamind Panadda / EyeEm / Getty Images

Recoger, a Spanish verb that usually conveys the idea of picking up or gathering things, is conjugated regularly in terms of pronunciation but not in spelling.

Recoger is conjugated the same way as other -er verbs except that the g in the stem of recog- becomes j when it comes before an a or o. This affects mainly the subjunctive present tense and the imperative mood. The first-person singular present indicative also becomes recojo instead of recogo.

The recoger conjugation tables below also include the two indicative past tenses (preterite and imperfect), the conditional tense, the future tense, the imperfect subjunctive, the past participle, and the gerund.

Recoger Meaning

Recoger can be translated in a wide variety of ways depending on the context. The most common translations include "to pick up," "to gather," "to collect," "to tidy up," and "to harvest." The verb can be used figuratively, as in recoger los pensamientos (to gather one's thoughts). Although "pick up" is used in the chart below, the sample Spanish sentences are sometimes better translated using one of the alternatives.

Present Indicative Tense of Recoger

The present indicative tense is, of course, commonly used for actions occurring at present. It can be used as the equivalent not only of "pick up" or "picks up," but also of "is picking up" or "are picking up."

Yo recojo I pick up Yo recojo los boletos.
recoges You pick up Tú recoges comida del suelo.
Usted/él/ella recoge You/he/she picks up Ella recoge las piezas del juego.
Nosotros recogemos We pick up Nosotros recogemos las manzanas maduras.
Vosotros recogéis You pick up Vosotros recogéis la basura.
Ustedes/ellos/ellas recogen You/they pick up Ellas recogen los documentos originales.

Recoger Preterite

The preterite is a simple past tense used for actions that occurred at a definite time or over a definite time period. It contrasts with the imperfect, a simple past tense for actions that took place over an indefinite or unspecified time.

Yo recogí I picked up Yo recogí los boletos.
recogiste You picked up Tú recogiste comida del suelo.
Usted/él/ella recogió You/he/she picked up Ella recogió las piezas del juego.
Nosotros recogimos We picked up Nosotros recogimos las manzanas maduras.
Vosotros recogisteis You picked up Vosotros recogisteis la basura.
Ustedes/ellos/ellas recogieron You/they picked up Ellas recogieron los documentos originales.

Imperfect Indicative Form of Recoger

Yo recogía I was picking up Yo recogía los boletos.
recogías You were picking up Tú recogías comida del suelo.
Usted/él/ella recogía You/he/she was picking up Ella recogía las piezas del juego.
Nosotros recogíamos We were picking up Nosotros recogíamos las manzanas maduras.
Vosotros recogíais You were picking up Vosotros recogíais la basura.
Ustedes/ellos/ellas recogían You/they were picking up Ellas recogían los documentos originales.

Recoger Future Tense

Yo recogeré I will pick up Yo recogeré los boletos.
recogerás You will pick up Tú recogerás comida del suelo.
Usted/él/ella recogerá You/he/she will pick up Ella recogerá las piezas del juego.
Nosotros recogeremos We will pick up Nosotros recogeremos las manzanas maduras.
Vosotros recogeréis You will pick up Vosotros recogeréis la basura.
Ustedes/ellos/ellas recogerán You/they will pick up Ellas recogerán los documentos originales.

Periphrastic Future of Recoger

The periphrastic future has basically the same meaning as the simple future shown above. However, it is both more informal and more common, especially in speech.

Yo voy a recoger I am going to pick up Yo voy a recoger los boletos.
vas a recoger You are going to pick up Tú vas a recoger comida del suelo.
Usted/él/ella va a recoger You/he/she is going to pick up Ella va a recoger las piezas del juego.
Nosotros vamos a recoger We are going to pick up Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras.
Vosotros vais a recoger You are going to pick up Vosotros vais a recoger la basura.
Ustedes/ellos/ellas van a recoger You/they are going to pick up Ellas van a recoger los documentos originales.

Present Progressive/Gerund Form of Recoger

The Spanish gerund is also known as the present participle. It is used to form the continuous or progressive tenses.

Gerund of Recoger: recogiendo

Is picking up -> Ella está recogiendo las piezas del juego.

Past Participle of Recoger

The past participle is a verb form that can be used as an adjective to describe nouns. For example, la información recogida could refer to information that has been collected.

Participle of Recoger: ha recogido

Has picked up -> Ella ha recogido las piezas del juego.

Conditional Form of Recoger

Yo recogería I would pick up Yo recogería los boletos si trabajara en el tren.
recogerías You would pick up Tú recogerías comida del suelo si pudieras verla.
Usted/él/ella recogería You/he/she would pick up Ella recogería las piezas del juego, pero están muy sucias.
Nosotros recogeríamos We would pick up Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras.
Vosotros recogeríais You would pick up Vosotros recogeríais la basura, pero no tenéis guantes.
Ustedes/ellos/ellas recogerían You/they would pick up Ellas recogerían los documentos originales, pero están perdidos.

Present Subjunctive of Recoger

The subjunctive mood is used much more often in Spanish than in English. The present subjunctive is used for actions that could take place in the present or future.

Que yo recoja That I pick up El jefe quiere que yo recoja los boletos.
Que tú recojas That you pick up Es importante que tú recojas comida del suelo.
Que usted/él/ella recoja That you/he/she pick up Ana espera que ella recoja las piezas del juego.
Que nosotros recojamos That we pick up Está prohibido que nosotros recojamos las manzanas maduras.
Que vosotros recojáis That you pick up David prefiere que vosotros recojáis la basura.
Que ustedes/ellos/ellas recojan That you/they pick up Es necesario que ellas recojan los documentos originales.

Imperfect Subjunctive Form of Recoger

Most of the time, there's no difference in meaning between these two forms of the imperfect subjunctive. You'll hear the first option more frequently.

Option 1

Que yo recogiera That I picked up El jefe quería que yo recogiera los boletos.
Que tú recogieras That you picked up Era importante que tú recogieras comida del suelo.
Que usted/él/ella recogiera That you/he/she picked up Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego.
Que nosotros recogiéramos That we picked up Estaba prohibido que nosotros recogiéramos las manzanas maduras.
Que vosotros recogierais That you picked up David prefería que vosotros recogierais la basura.
Que ustedes/ellos/ellas recogieran That you/they picked up Era necesario que ellas recogieran los documentos originales.

Option 2

Que yo recogiese That I picked up El jefe quería que yo recogiese los boletos.
Que tú recogieses That you picked up Era importante que tú recogieses comida del suelo.
Que usted/él/ella recogiese That you/he/she picked up Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego.
Que nosotros recogiésemos That we picked up Estaba prohibido que nosotros recogiésemos las manzanas maduras.
Que vosotros recogieseis That you picked up David prefería que vosotros recogieseis la basura.
Que ustedes/ellos/ellas recogiesen That you/they picked up Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales.

Imperative Forms of Recoger

The imperative mood is used for direct commands.

Imperative (Positive Command)

recoge Pick up! ¡Recoge comida del suelo!
Usted recoja Pick up! ¡Recoja las piezas del juego!
Nosotros recojamos Let's pick up! ¡Recojamos las manzana maduras!
Vosotros recoged Pick up! ¡Recoged la basura!
Ustedes recojan Pick up! ¡Recojan los documentos originales!

Imperative (Negative Command)

no recojas Don't pick up! ¡No recojas comida del suelo!
Usted no recoja Don't pick up! ¡No recoja las piezas del juego!
Nosotros no recojamos Let's not pick up! ¡No recojamos las manzana maduras!
Vosotros no recojáis Don't pick up! ¡No recojáis la basura!
Ustedes no recojan

Don't pick up!

¡No recojan los documentos originales!