The 10 Commandments, Die Zehn Gebote in German

Martin Luther wrote a well-known version of "die zehn Gebote." The English Ten Commandments are from the King James version of the Bible (Exodus 20:7-17).

Das Erste Gebot, the First Commandment

Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
I am the Lord God. Thou shalt have no other Gods before me.

Das Zweite Gebot, the Second Commandment

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

Das Dritte Gebot, The Third Commandment

Du sollst den Feiertag heiligen.
Thou shalt remember the sabbath day, to keep it holy.

Das Vierte Gebot, the Fourth Commandment

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Thou shalt honor thy father and thy mother.

Das Fünfte Gebot, the Fifth Commandment

Du sollst nicht töten.
Thou shalt not kill.

Das Sechste Gebot, the Sixth Commandment

Du sollst nicht ehebrechen.
Thou shalt not commit adultery.

Das Siebte Gebot, the Seventh Commandment

Du sollst nicht stehlen.
Thou shalt not steal.

Das Achte Gebot, the Eighth Commandment

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Das Neunte Gebot, the Ninth Commandment

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Thou shalt not covet thy neighbor's house.

Das Zehnte Gebot, the Tenth Commandment

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, was dein Nächster hat.

Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his cattle, nor anything that is thy neighbor's.

Sources

"2. Mose - Kapitel 20." Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.

"Exodus." Holy Bible, King James Version. Chapter 20, King James Bible Online, 2019.