The Basics of French Word Order with Inversion

Couple holding hands in cafe bar
Cultura RM Exclusive/Twinpix/Getty Images

The order of words in a French sentence can be very confusing, due to dual-verb constructions; object, adverbial, and reflexive pronouns; and negative structures. The basics of this are discussed in the compound verb and dual-verb lessons, but inversion further complicates matters.

Inversion is commonly used to ask questions: the subject and verb are inverted and joined by a hyphen.

Tu lis - Lis-tu?

Vous voulez - Voulez-vous ?

A.  Simple (single) verb constructions

The pronouns precede the verb and the negative structure surrounds that group: ne + pronouns + verb-subject + part two of negative structure.

Lis-tu ?Are you reading?

Le lis-tu ?

 Are you reading it?
Ne lis-tu pas ?  Aren't you reading?
Ne le lis-tu pas ?  Aren't you reading it?
Ne me le lis-tu pas ?

  Aren't you reading it to me?

B.  Compound verbs (conjugated auxiliary verb + past participle)
The pronouns directly precede the inverted auxiliary/subject and the negative structure surrounds that: ne + pronouns + auxiliary verb-subject + part two of negative structure +past participle.
As-tu mangé ?  Did you eat?
L'as-tu mangé?  Did you eat it? 
T'es-tu habillé?  Did you get dressed?
N'as-tu pas mangé?  Didn't you eat?
Ne l'as-tu pas mangé?  Didn't you eat it?
Ne t'es-tu pas habillé?  Didn't you get dressed?
Ne l'y as-tu pas mangé?  

Didn't you eat it there?

C.  Dual-verb constructions (conjugated verb + infinitive)
The negative structure surrounds the inverted conjugated verb/subject and the pronouns are placed between the second negative word and the infinitive: ne + conjugated verb-subject + part two of negative structure + preposition (if any) + pronoun(s) + infinitive.
Veux-tu manger?

  Do you want to eat?

Veux-tu le manger?  Do you want to eat it?
Veux-tu te doucher?  Do you want to take a shower?
Ne veux-tu pas manger?  Don't you want to eat?
Ne veux-tu pas le manger?  Don't you want to eat it?
Ne veux-tu pas te doucher?  Don't you want to take a shower?
Continuerons-nous à travailler?  Will we continue to work?
Continuerons-nous à y travailler?  Will we continue to work there?
Ne continuerons-nous pas à travailler?  Won't we continue to work?
Ne continuerons-nous pas à y travailler?  

Won't we continue to work there?

Sometimes the object pronoun precedes the first verb - in French, the object pronoun has to go in front of the verb it modifies (see dual-verb lesson for more info). If there is a second pronoun, that gets placed as in C above.

Promets-tu d'étudier?  Do you promise to study?
Me promets-tu d'étudier?  Do you promise me that you'll study?
Ne promets-tu pas d'étudier?  Don't you promise to study?
Ne me promets-tu pas d'étudier?  Don't you promise me that you'll study?
Ne me promets-tu pas de l'étudier?  Don't you promise me that you'll study it?
Format
mla apa chicago
Your Citation
Lawless, Laura K. "The Basics of French Word Order with Inversion." ThoughtCo, Sep. 4, 2016, thoughtco.com/the-basics-of-french-word-order-4083783. Lawless, Laura K. (2016, September 4). The Basics of French Word Order with Inversion. Retrieved from https://www.thoughtco.com/the-basics-of-french-word-order-4083783 Lawless, Laura K. "The Basics of French Word Order with Inversion." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/the-basics-of-french-word-order-4083783 (accessed January 21, 2018).