Vers vs Envers - French Prepositions

Country road to a chateau in Pays D'Auge, Calvados, Normandy, France in the Springtime
Jon Boyes/Getty Images

Do you know the difference between the prepositions vers and envers? They both mean "toward," but in different circumstances.

Meaning of Vers

Vers means "toward" literally, as in movement toward something or the direction something faces:

   Nous allons vers Rouen.
   We're going toward Rouen.

   Tournez vers la droite.
   Turn to(ward) the right.

   La fenêtre regarde vers le nord.
   The window faces north.



Vers can indicate proximity (synonymous with près de):

   J'étais vers Provence.
   I was around (near) Provence.

   Habites-tu vers ici ?
   Do you live around here?

Vers can also mean "around a certain time."

   Nous y allons vers midi.
   We're going around noon.

   J'arriverai vers 15h00.
   I'll arrive around 3pm.

Meaning of Envers

Envers is used only figuratively, as in acting on or thinking about something.

   Il est cruel envers les chiens.
   He is cruel toward dogs.

   Son attitude envers les enfants...
   His attitude toward children...

   Ses pensées envers l'argent...
   His thoughts on money...
 

Format
mla apa chicago
Your Citation
Lawless, Laura K. "Vers vs Envers - French Prepositions." ThoughtCo, Feb. 24, 2017, thoughtco.com/vers-vs-envers-1368971. Lawless, Laura K. (2017, February 24). Vers vs Envers - French Prepositions. Retrieved from https://www.thoughtco.com/vers-vs-envers-1368971 Lawless, Laura K. "Vers vs Envers - French Prepositions." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/vers-vs-envers-1368971 (accessed January 22, 2018).